تبلیغات
ایران مصاف - ترانه ترکی         
 
شنبه 21 بهمن 1391 :: نویسنده : The M.F

متن آذری ترانه «ایران»:

هریان یاشیل، هریان چیچیک

گؤزل لشیر بیزیم 

ایران آبالا گؤزوم، ایران آبالا گؤزوم، 

ایران آبالا گؤزوم، ایران!

آباد لیقا چالیشیریق، آباد لیقا چالیشیریق

جانم ایران گؤزوم

ایران آبالا گؤزوم، ایران آبالا گؤزوم،

ایران آبالا گؤزوم، ایران!

گؤزل لیقه بزک اولاق

وطن اوچون اوْیْاق،  

اوْلاق آبالا اوْیْاق،  اوْلاق آبالا اوْیْاق، اوْیْاق آبالا اوْلاق

محبته دایْاق اوْلاق

سنه قوربان اؤزوْم، سنه قوربان اؤزوْم 

ایران آبالا گؤزوم، ایران آبالا گؤزوم،

ایران آبالا گؤزوم، ایران!

داغ تک و یقاریمیز واردی

بیزه بویوک ایفتیخاردی

آللاه اؤزی بیزه یاردی

سنه قوربان اؤزوْم، 

ایران آبالا گؤزوم، ایران آبالا گؤزوم،

ایران آبالا گؤزوم، ایران!

 آللاه اؤزی بیزه یاردی

سنه قوربان اؤزوْم، 

ایران آبالا گؤزوم، ایران آبالا گؤزوم،

ایران آبالا گؤزوم، ایران!

 

برگردان فارسی ترانه آذری «ایران»:

همه‌جا سرسبز و همه جا پر از شکوفه

زیباتر می شود ایران

برای آبادانی (ایران) در تلاشیم

ای چشم من، ایران! ای چشم من، ایران!

بزکی برای زیبایی باشیم

برای میهن بیدار باشیم

پشتوانه‌ ما محبت باشد

ای جانم به فدایت، ایران!

وقاری همچون کوه داریم

برای ما افتخاری بس بزرگ است

همانا پروردگار یارماست

ای جانم به فدایت، ایران!

 





سربرگ :
برچسب ها : اتحاد، ایران، ترکی، آذری، آذربایجان،
جستار های وابسطه :


داغ کن - کلوب دات کام
شنبه 2 اردیبهشت 1396 09:21 ب.ظ
This is a topic that's close to my heart... Thank you! Where are your contact details though?
پنجشنبه 31 فروردین 1396 11:26 ق.ظ
If you wish for to grow your familiarity only keep
visiting this web site and be updated with the most up-to-date information posted here.
پنجشنبه 31 فروردین 1396 02:35 ق.ظ
Thanks for sharing your thoughts about ترانه. Regards
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


ایران مصاف
جمهوری اسلامی ایران نه یک کلمه کمتر نه یک کلمه بیشتر .«امام خمینی (ره)»
درباره تارنما

بسم الله الرحمن الرحیم
با سلام و درود فراوان.
این تارنما صرفا برای یاد آوری گذشته ی گهر بار ایران اسلامی می باشد . تاریخ و تمدنی که باعث افتخار ایرانیان شده است . ایرانیانی که در عصر جاهلیت دنیا یگانه پرست بودند . این دلیلی بر نژاد پرستی و تعصبات نژادی نیست بلکه به عنوان هم میهن تاریخ کشورمان را تحسین می کنیم.
در این تارنما هیچ گونه هدف سیاسی یا تبلیغی نداشته و نخواهیم داشت . هم چنین به این اعتقاد راسخیم که برای نشان دادن سربلندی ایران عزیز هیچ نیازی به زیر پا گذاشتن ادب و همچنین توهین به اقلیت ها ی قومی در سرتاسر دنیا به ویژه در ایران اسلامی نمی باشد . پس از دوستان گرامی درخواست می کنم اگر مواردی غیر از موارد ذکر شده را در این تارنما مشاهده نمودند ، به این جانب اطلاع دهند .

چو ایران نباشد تن من مباد .
The M.F

مدیر وبلاگ : The M.F
پند های کوروش کبیر

لوگوی های حمایتی
نگارندگان

تماس با ما

نظرسنجی
این وبلاگ چند درصد از دانسته های شما را نسبت به گذشته تغییر داده است ؟








آمار تارنما
کل بازدید :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
تعداد نویسندگان : هم اکنون یک نفر
تعداد کل پست ها :
آخرین بازدید :
آخرین بروز رسانی :
من در کلوب دات کام
پاره ای از امکانات


با ما در تماس باشید